Pages

24 december 2007

Pandas (och vår) jul!/ Panda's (and our) Christmas!

5 kommentarer:
 
Igår bakade Mårten, jag och Panda pepparkakor i nya fina köket. Vår första jul i nya lägenheten och med Panda firar vi med allt som hör till; pepparkakor, lussekatter och julgran.
Mårten, me and Panda baked some gingerbread in our new, great kitchen yesterday. We are doing all of the typical things since it's our first Christmas with Panda.
-
När vi öppnade påsen med Non Stop fick Panda fnatt, jag visste inte att hon älskade choklad så mycket. Eller så tycker hon bara väldigt mycket om runda saker... vi är inte helt säkra än. Hon slängde sig över de färgglada plupparna direkt och jag tror att hon helst hade velat spendera hela kvällen med hennes nyfunna skatt..
When we opened the bag of (our lovely Swedish) m&m’s she freaked out, I didn’t know she loved chocolate that much. Maybe she just like round things... the jury’s still out on that one. She threw herself over the colorful dotties right away and I think she would have preferred to spend the evening enjoying her newfound treasure.

– Åh, jag vill ha! skrek Panda upphetsad. Hon blev lite ledsen när vi förklarade att vi skulle använda Non Stopsen till pepparkakorna och tjurade i ungefär en minut. När vi berättade att hon fick dekorera pepparkakorna själv blev hon genast gladare och då satte vi igång på riktigt. En panda kan vara väldigt melodramatisk.
- Oh, me want! Panda got a bit upset when we told her that we were using the m&m’s on the gingerbreads and pouted for about a minute. When we explained that she could decorate the gingerbreads herself, her mood quickly got better and we got started. A panda can be such a drama queen.

Det var lite för svårt att hålla påsen med kristyr alldeles själv så Panda fick lite stöd av Mårten när hon dekorerade sin första pepparkaka.
It was a little too difficult to hold the bag full of frosting all by herself so Mårten helped Panda with her very first ginger bread.

Mårten fick avsluta pepparkakan eftersom Panda fick ont i armen. Hon letade då upp den Non Stop hon gillade allra bäst och väntade sedan otåligt på att pepparkakan skulle bli färdigpyntad. Den som väntar på nått gott väntar aldrig för länge, heter det ju, men för en panda går tiden aldrig fort nog.
Mårten had to finish up the decoration since Panda’s arm started hurting. She found her bestest m&m and then waited impatiently for the gingerbread to be finished. Patience is a virtue, as the old saying goes, but for a panda time can’t go fast enough.

–Äntligen! Panda var som lyckligast när hon fick trycka fast hennes favoritplupp och efter det var hon glad hela kvällen.
-Finally! When Panda got to place her favorite m&m on the gingerbread she lit up and then she was happy the rest of the evening.

Se så stolt hon är! ^^
Look how proud she is!

Panda önskar er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år också, om vi inte ses tidigare! Så även jag!
Panda wishes you all a very good Christmas and a happy new year! And so do I!

Den lite halvtantiga vaxduken som syns på bilderna var en inflyttningspresent från syster och hennes pojkvän. Woho sa vi lite snällt (inte alls besviket) och vecklade upp den. Tantduken var bara ett omslagspapper till Singstar och vi wohoade plötsligt glatt. Över julen tar jag därför lite paus från virkandet för att spela Singstar och Guitar Hero till grannarna klagar ^_^
You see that grannycloth in the pictures? That was a happy new apartment-gift from my sister and her boyfriend… Oh yay, we said, not at all disappointed, and unfolded the awful thing. It turned out that the cloth just was a wrapping paper around the new Singstar and at that point we yayed very happily. I’m taking a break from my ‘gurumi making over the x-mas to play Singstar and Guitar Hero until the neighbors start complaining. ^_^

5 kommentarer:

Kicki sa...

Det är så härligt att få läsa om Pandas små äventyr! Älskar bilden där Panda slänger sig äver NonStopsen!
Det är så inspirerande att titta in i din blogg!
Hoppas du har en God Jul!
/Kicki

Kosepute sa...

Panda är ju bara så söt! Vilken rolig jul ni måste haft!

Landstoken sa...

Gott nytt år
/Helena

Monica Hansen sa...

Panda e jättesöt! Gott Nytt År!

Anonym sa...

- Älskar din blogg !! Har inte hunnit åka och sy klart min kjol och är så otålig över att göra klart den ! Detta är Shirini btw, syr på en prinsesskjol . . ^,^

Anywho, fick en idé ! Du kan nog klara av detta, men det blir mkkkt tricky pga "saxarna", meen . . tror du du kan virka en Edward Scissorhands-gubbe ?

Think about it, and if you think its Possible and you have time, I'd waant one <3 ^,^


Kommer försöka komma in och sy klart kjolen och fråga dig då, men tyckte det var bäst att skriva här, ifall jag glömmer (otroligt dåligt minne!) hehe (=
Hope you're doing well, loveable goodnesss !

Peace, Love and Respect,
Shirini

Related Posts with Thumbnails