Idag åkte Syster, O, Panda och jag på utflykt till Kullaberg. O fick bära picknickväskan, den som innehöll världens godaste fruktsallad, och Panda åkte glatt med på sidan. Hon var inte sugen på att klättra i berg just då, något jag tror var bäst för oss alla. En så liten panda skulle ta väldigt lång tid på sig att nå toppen och det var bara fem timmar till solnedgången... Ser du förresten Pandas nya sjal? Hon har designat den själv.
The Sister, Mr O, Panda and me went on a new adventure today, to a mountain ridge near our town. Here’s Panda riding on the backpack that Mr O is carrying, we didn’t think it was the best idea to let Panda walk all the way up to the top on her own. We wanted to reach it before the sun set… Noticed Panda’s new scarf? She designed it herself.

Det var verkligen en helt perfekt höstdag. Titta bara på färgerna!
It was a perfect fall day, just look at those colors!

Det tog ungefär 45 minuters promenad i uppförsbacke för oss att nå vårt mål, utsiktsplatsen Håkull. Det var otroligt jobbigt men väl uppe var allt förlåtet. Utsikten var underbar! Panda ville ha uppmärksamhet och förstörde min fina landskapsbild.
We reached the top after a 45 minute walk. I don’t like walking uphill. Lucky Panda! The view was magnificent but Panda craved some attention and spoiled the picture. Panda slutade inte fåna sig förrän hon hade allas uppmärksamhet. Hon slog nästan knut på sig själv i sina försök. Ett tag var jag orolig att hon skulle rulla rätt ner för kullen men hon lyckades hålla sig på toppen med oss.
She wouldn’t stop until she had all eyes on her and ended up doing the silliest things. Like a head stand. I’m just glad she didn’t accidentally roll down the hill.

Medan vi åt vår goda fruktsallad klättrade Panda runt bland stenarna. Titta söta svansen!
While we were eating our yummy fruit salad Panda climbed around. Hihi... but shot. Well, it is ’tocktober after all (check out cuteoverload).

Det här är en stolt Panda. O tyckte att hon påminde om statyn av Jesus som finns i Brasilien. ”Panda på Håkull”. Nja... Det blir nog inte en lika stor succé.
Mr O said she reminded him of the Jesus statue in Brazil. “She went loco and yelled out I’m the king of the world”. Nobody cared much about her sudden self coronation.

Panda njöt lite av den fina utsikten innan vi begav oss neråt igen.
She pouted a bit but it was soon time to get back down again so she quickly joined us again.

Hon ville väldigt gärna bli buren tillbaka I O’s huva. Ingen tyckte att det var någon bra idé så hon blev motvilligt fastspänd på ryggsäcken igen.
She insisted that Mr O would carry her back down in his hood. She was the only one who thought that it was a good idea and she finally agreed to ride on the backpack again.

Det här är en mycket missnöjd panda.
Panda is not amused.Dagens äventyr gjorde Panda väldigt trött. Väl tillbaka i bilen kurade hon ihop sig i sjalen jag håller på att virka och somnade. Ser du att våra sjalar matchar? ^_^
Back in the car Panda snuggled up in my WIP scarf and fell asleep. Our scarves match! ^_^

Foto 1,2,9: Malin Bengtsson

Since you non swedes out there couldn't read the last post I decided to translate another one. I really want you to like my blog and feel that here's something for you too (meaning more posts in English). So I give you The gigantic adventures of tiny panda. Uhm... not right here but a few posts back. ^_^ Take a look!

This one's only interesting if you live in Sweden. Sorry >_<

Jag vill bara påminna om den Kreativa verkstaden nu på lördag.
Packa ned stickningen, virkningen och skaparglädjen och kom till stadsbiblioteket i Helsingborg. Har du aldrig sticka eller virkat förr? Lugnt! På plats finns material och kunskap, den senare i form av mig. Jag lär ut allt jag kan - dvs. virkning, stickning och broderi. Vill du lära dig att knyppla så är jag inte rätt person men eftersom vi är på ett bibliotek så det finns det säkert någon bok att titta i. ^_^
Den här gången tar jag med en japansk mönsterbok så om du är nyfiken på amigurumis måste du nästan komma dit.

Den kreativa verkstaden finns på UNG-avdelningen och riktar sig till dig mellan 15 och 26. Är du en ung och kreativ 35-åring så kan vi nog göra ett undantag. Är du yngre än 15 så är du välkommen på höstlovet istället, då är det textiltryck som gäller.

Hoppas du kommer förbi!

Swappen med Sara, Odd Dotty, är nu färdig. Paketen har kommit fram och vi har hunnit beundra våra nya fina vänner. Den här swappen var precis vad jag behövde för att kicka igång min kreativitet igen. Vi hade en "inspirerad av bilden"-swap och bilderna hon skickade till mig var underbara. Jag virkade den här söta flickan ochtyckte så mycket om resultatet att jag hade svårt att skicka iväg henne. Som en liten bonus gjorde jag en liten munkfigur också, det är långt till USA och flickan ville ha lite sällskap.
Att swappa är verkligen enormt roligt! Jag måste hoppa på fler.

The swap with Sara, aka Odd Dotty, is now finished. The packages have arrived and we've had time to enjoy our new friends. This swap was just what I needed to get my creativity flowing again! We had an "inspired by the pic" dolly swap and she sent me the cutest photos. I made this girl and a little monk guy to keep the girl company on the trip. I almost ended up keeping the girl as I loved how she turned out . ^_^

This swapping business is so much fun! I'll have to find me some more!

Flickan är nog den "konstigaste" amigurumin jag gjort hittills. ^^
This girl is probably the artsiest 'gurumi I've made so far.

Kappan går att ta av.
The cape is fully removable.

Här är den superfina dockan Sara skickade, jag döpte henne till Kayori (SSX någon?). Hon har världens sötaste mössa på sig och en underkjol i tyll, med sig hit till Sverige hade hon också en liten muskompis. Jag är så glad att Sara ville swappa med mig och dockan är allt jag önskade!

And here's the doll that Sara sent me, I named her Kayori after the cute girl in the SSX games. I love her outfit and all the details that Sara came up with, she even had a little travel friend with her, a tiny mouse. I'm so happy that Sara wanted to swap with me and the doll is everything I wished for!

Se så glad hon är!
She looks so happy!

From now on I'll blog in english too. I do hope you'll find something here that you like!

I'll go back and translate old entries whenever I've got some time over.