Pandas (och vår) jul!/ Panda's (and our) Christmas!

Igår bakade Mårten, jag och Panda pepparkakor i nya fina köket. Vår första jul i nya lägenheten och med Panda firar vi med allt som hör till; pepparkakor, lussekatter och julgran.
Mårten, me and Panda baked some gingerbread in our new, great kitchen yesterday. We are doing all of the typical things since it's our first Christmas with Panda.

-

När vi öppnade påsen med Non Stop fick Panda fnatt, jag visste inte att hon älskade choklad så mycket. Eller så tycker hon bara väldigt mycket om runda saker... vi är inte helt säkra än. Hon slängde sig över de färgglada plupparna direkt och jag tror att hon helst hade velat spendera hela kvällen med hennes nyfunna skatt..
When we opened the bag of (our lovely Swedish) m&m’s she freaked out, I didn’t know she loved chocolate that much. Maybe she just like round things... the jury’s still out on that one. She threw herself over the colorful dotties right away and I think she would have preferred to spend the evening enjoying her newfound treasure.

– Åh, jag vill ha! skrek Panda upphetsad. Hon blev lite ledsen när vi förklarade att vi skulle använda Non Stopsen till pepparkakorna och tjurade i ungefär en minut. När vi berättade att hon fick dekorera pepparkakorna själv blev hon genast gladare och då satte vi igång på riktigt. En panda kan vara väldigt melodramatisk.
- Oh, me want! Panda got a bit upset when we told her that we were using the m&m’s on the gingerbreads and pouted for about a minute. When we explained that she could decorate the gingerbreads herself, her mood quickly got better and we got started. A panda can be such a drama queen.

Det var lite för svårt att hålla påsen med kristyr alldeles själv så Panda fick lite stöd av Mårten när hon dekorerade sin första pepparkaka.
It was a little too difficult to hold the bag full of frosting all by herself so Mårten helped Panda with her very first ginger bread.

Mårten fick avsluta pepparkakan eftersom Panda fick ont i armen. Hon letade då upp den Non Stop hon gillade allra bäst och väntade sedan otåligt på att pepparkakan skulle bli färdigpyntad. Den som väntar på nått gott väntar aldrig för länge, heter det ju, men för en panda går tiden aldrig fort nog.
Mårten had to finish up the decoration since Panda’s arm started hurting. She found her bestest m&m and then waited impatiently for the gingerbread to be finished. Patience is a virtue, as the old saying goes, but for a panda time can’t go fast enough.

–Äntligen! Panda var som lyckligast när hon fick trycka fast hennes favoritplupp och efter det var hon glad hela kvällen.
-Finally! When Panda got to place her favorite m&m on the gingerbread she lit up and then she was happy the rest of the evening.

Se så stolt hon är! ^^
Look how proud she is!

Panda önskar er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år också, om vi inte ses tidigare! Så även jag!
Panda wishes you all a very good Christmas and a happy new year! And so do I!

Den lite halvtantiga vaxduken som syns på bilderna var en inflyttningspresent från syster och hennes pojkvän. Woho sa vi lite snällt (inte alls besviket) och vecklade upp den. Tantduken var bara ett omslagspapper till Singstar och vi wohoade plötsligt glatt. Över julen tar jag därför lite paus från virkandet för att spela Singstar och Guitar Hero till grannarna klagar ^_^
You see that grannycloth in the pictures? That was a happy new apartment-gift from my sister and her boyfriend… Oh yay, we said, not at all disappointed, and unfolded the awful thing. It turned out that the cloth just was a wrapping paper around the new Singstar and at that point we yayed very happily. I’m taking a break from my ‘gurumi making over the x-mas to play Singstar and Guitar Hero until the neighbors start complaining. ^_^

Flytt och försäljning / New apartment and x-mas things

I månadsskiftet flyttade vi till en ny lägenhet och en hel månad har flugit förbi. Nu när jag sitter här känns det som att det bara gått en vecka men datumen på förra inlägget säger något annat.

Så vad får man ut av en månads flyttstökande?
Inte mycket, måste jag ovilligt erkänna. Jag fick packa ner allt mitt pyssel för ett par veckor sen och nu står det i mitt blivande pysselrum, fortfarande i sina kartonger. Ett litet förråd med några garnstumpar fick jag plocka fram för att inte ligga av mig helt med virkandet. Mitt nya pysselrum står sist i ordningen att bli fixat så det dröjer ett tag till innan jag kan sätta igång på riktigt igen, till dess kommer jag mest ägna mig åt småprojekt. Jag har en hel låda full med oavslutade amigurumis och det här är kanske ett bra tillfälle att beta av lite i den. Vi får se vad det blir av den kommande månaden.

On December 1st I moved to a new apartment and a whole month has just flown past. Sitting here now it feels like it’s only been a week but the date on the last post tells me something else.
So what do you get from a month full of moving business?
Not much, to be honest. I had to pack all of my craft supplies two weeks ago and now it’s standing in my soon to be craft room, not yet unpacked. My craft room is last on the “to do” list and I think it’ll be awhile until things are back to the way they were before. I’ll probably just work on some small projects ‘til then, hopefully dive into my WIP-box and finish things up in there. We'll see what this month brings.

Panda väntar otåligt på att pysselrummet ska bli färdigt.
Panda is waiting impatiently for the craft room to be finished.

I helgen hann jag faktiskt vara med på en julmarknad nere i stan, det var en välbehövlig paus från flyttröran. Jag hade virkat ett gäng juliga figurer och de som blev över säljer jag nu här.

Here are some Christmas things I made and sold on a market. I love the tiny snowballs! :D

Granarna är ca 11 cm höga. Dekorationer: 1&5 har en ullig girlang, 2&4 har ett pärlband, och 3 en rosa fluffgirlang. Pris/st: 85krSnöbollarna är virkade i ulligt garn och galet mjuka. Pris/st: 65kr Nummer 2 och 5 är sålda.Grisen är utrustad med två bjällror för att vara lite extra julig. Såld!
Förpackning står jag för men porto på 11 kronor tillkommer.
Hur går det till då?
Jo, så här!
1. Du skickar ett mail till mia@foxypanda.se med numret på figuren/figurerna du vill ha, samt din adress.
2. Jag mailar dig mitt kontonummer.
3. Du sätter in pengarna och när jag fått betalningen skickar jag figuren (samma dag om klockan inte är efter 18.00).

Först till kvarn gäller så tveka inte, köp en Foxy Panda-figur nu när du har chansen! :D
Bye for now!